Internationale Bewerbungen/ Skandinavien/ Notensysteme

Notensystem

Das Notensystem der einzelnen skandinavischen Länder unterscheidet sich stark von der Benotung, die wir von den deutschen Schulen und Hochschulen gewohnt sind.

Damit der Personalleiter weiß, was Ihre Abschlussnoten zu bedeuten haben, sollten Sie diese unbedingt in das Notensystem des jeweiligen Landes übertragen. Bei Diplomen und anderen Abschlusszeugnissen kann eine beglaubigte Übersetzung nur von Nutzen sein.

Dänemark

Das dänische Notensystem ist auf einer 13-Punkte-Skala aufgeteilt, wobei 00 das schlechteste und 13 das Beste ist. Wer weniger als die Note 6 erreicht, der hat die Prüfung nicht bestanden. Eine 12 wird nicht vergeben, um eine ganz besonders gute Leistung mit der 13 hervorzuheben. Im Bereich "nicht bestanden" werden nur die Punkte 0, 3 und 5 vergeben; die Punkte 2 und 4 gibt es nicht.

Deutschland	Dänemark
1	10, 11, 13
2, 3	7, 8, 9
4	6
5	0, 3, 5

Schweden

Noten werden in Schweden nach einer dreistufigen Skala verteilt. Die Bewertungen sind: sehr gut (MVG), gut (VG), genügend (G). Wird eine Note erzielt, die schlechter als ungenügend ist, wird eine schriftliche Beurteilung verfasst.

Deutschland	Schweden
1	MVG
2	VG
3	G

Finnland

In Finnland ist das Notensystem an Schule und Uni unterschiedlich. In der Schule gibt es die Notenskala von 10 bis 4, wobei 10 die beste Note ist und 4 für durchgefallen steht. An der Hochschule hingegen werden Noten von 1 bis 3 vergeben. Nicht bestandene Prüfungen werden mit "i" für "improbatur" gekennzeichnet.

Schule

Deutschland	Finnland
1	10
2	8-9
3	6-7
4	5
nicht bestanden	4

Hochschule

Deutschland	Finnland
1	3
1,3	3-
1,7 - 2,0	2,5
2,3	2+
2,7	2
3	2-
3,3	1,5
3,7	1+
4	1
nicht bestanden	i (improbatur)

Norwegen

Norwegische Noten reichen wie auch in Deutschland von 1 bis 6 - nur dass die 6 die beste Note ist, und 1 die schlechteste.

Deutschland	Norwegen
1	6
2	5
3	4
4	3
5	2
6	1