Internationale Bewerbungen/ Frankreich/ Wörterbuch
Wörterbuch Deutsch - Französisch
Abitur |
(le) baccalauréat |
Abschlussprüfung |
(l')examen final, (l')examen de fin d'études |
Abteilung |
(le) département, le service |
Angestellter |
(l')employé(e) |
Arbeitgeber |
(l')employeur |
Arbeitnehmer |
(l')employé(e), (l')ouvrier, -ière |
Arbeitsamt |
Agence Nationale pour l'Emploi (ANPE) |
Arbeitsbeginn |
(le) début du travail |
Arbeitsgericht |
(le) tribunal fédéral du travail |
Arbeitslosengeld |
(l') allocation (f.) chômage |
Arbeitslosigkeit |
le chômage |
Arbeitsort |
le lieu de travail |
Arbeitsvertrag |
(le) contrat de travail |
Arbeitszeit |
(les) heures de travail |
Auf Vermittlung von |
par l'entremise de |
Aus- und Fortbildung |
(la) formation, le perfectionnement |
Ausbildungsplatz, Lehrstelle |
(la) place d'apprenti, (l')apprentissage |
Aushilfsarbeitsvertrag |
(le) contrat de travail comme aide (temporaire) |
Auslandserfahrung |
(les) expériences professionnelles à l'étranger |
Auslandspraktikum |
(le) stage à l'étranger |
befristeter Vertrag |
Contrat à durée déterminée (CDD) |
Berufliche Tätigkeiten |
(les) activités professionnelles |
Berufsausbildung |
professional training |
Berufsschule |
(le) centre de formation professionnelle |
Bewerbung |
(la) candidature |
Bewerbungsanschreiben |
lettre de motivation |
Bezahlter Urlaub |
congés payés |
Diplom |
(le) diplôme |
Diplomarbeit |
(le) mémoire |
Ehrenamtliche Arbeit |
bénévolat |
Ehrenamtlicher |
bénévole |
Einkommenssteuer |
impôt sur le revenu |
einstellen (jdn.) |
embaucher (qn.) |
entlassen (jdn.) |
licencier (qn.) |
Erziehungsurlaub |
congé parental |
Fachhochschule |
I.U.T. (Institut Universitaire de Technologie) |
Ferienjob |
Emploi saisonnier |
Freiwilliges Soziales Jahr |
(l')an de service social volontaire |
Führungskraft |
cadre |
Ganztagsstelle |
Emploi à temps complet |
Gehaltswunsch |
(la) prétention salariale |
Gesetzlich garantierter Mindestlohn |
Salaire minimum interprofessionnel de croissance (SMIC) |
Gewerkschaft |
syndicat |
Gewerbeaufsicht(samt) |
Inspection du Travail |
Grundkenntnisse |
(les) connaissances élémentaires ou connaissances de base |
Grundstudium |
(le) premier cycle d'études universitaires |
Halbtagsstelle |
emploi à mi-temps |
Krankenversicherungsbeiträge |
(les) contributions à l'assurance maladie |
Kündigungsfristen |
(le) préavis |
Lebenslauf |
Curriculum Vitae |
Lohnabrechnung, Gehaltsabrechnung |
fiche de paie |
Magister Artium |
(la) maîtrise |
Netto-Gehalt |
salaire net |
Personalwesen |
ressources humaines |
Pratikant |
stagiaire |
Praktikum |
stage |
Praxissemester |
(le) semestre dédié/consacré à des expériences pratiques |
Probezeit |
(la) période d'essai |
Rentenbeitrag zahlen |
cotiser pour la retraite |
Rentenversicherungsbeiträge |
(les) contributions à l'assurance vieilesse |
Schulbildung |
(la) formation scolaire |
Sozialhilfe |
Revenu Minimum d'Insertion (RMI) |
Sozialversicherung |
(la) Sécurité Sociale |
Sozialversicherungsbeiträge |
(les) contributions à la Sécurité Sociale |
Stellenangebot |
offre d'emploi |
Steuererklärung |
déclaration de revenus |
Tarifvertrag |
(la) convention collective |
Teilzeitarbeit |
(l')emploi (m.) à temps partiel / (le) travail à temps partiel |
unbefristeter Vertrag |
contrat à durée indéterminée (CDI) |
Urlaubsanspruch |
(le) droit au congé |
Vordiplom |
(le) diplôme intermédiaire |
Vorstellungsgespräch |
entretien d'embauche |
Wehrdienst |
(le) service militaire |
Zeitarbeit |
travail par intérim |
Zeitarbeitagentur |
agence de travail par intérim |
Zeugnis |
(le) certificat |
Zusatzqualifikation |
(la) qualification additionnelle |